Добро пожаловать в словарь румынский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь румынский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык румынский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 61 765 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего румынский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь румынский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
Русский язык в Молдавии второй по распространению язык в Молдавии после автохтонного молдавского языка. Является родным языком для русского населения Молдавии. Традиционно выступает как второй язык или же (в зависимости от образования и… … Википедия
Русский драматический театр им. А. П. Чехова
Легенда об основании Молдавского княжества - Охота воеводы Драгоша на з … Википедия
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы - История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …
Литовско-русский язык
Польско-русский язык - Западнорусский письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ, руская мова, простая мова Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское … Википедия
Южно-русский язык - Западнорусский письменный язык Самоназвание: рускыи языкъ Страны: Великое княжество Литовское, Галиция (Польша), Молдавия Официальный статус: Великое княжество Литовское … Википедия
Государственный русский драматический театр им. А. П. Чехова - Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Карточка театра}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. Государственный русский драматический театр им. А. П. Чехова театр в … Википедия
Государственный Русский Драматический Театр им. А. П. Чехова - театр в Кишинёве, столице Молдавии. Содержание 1 История 2 Труппа 3 Репертуар 4 Примечания … Википедия
Кишинёвский русский драматический театр им. А.П. Чехова - Государственный русский драматический театр им. А. П. Чехова театр в Кишинёве, столице Молдавии. Содержание 1 История 2 Труппа 3 Репертуар 4 Примечания … Википедия
Бессарабские местные законы - и устройство судебной части в Бессарабии. При присоединении Бессарабии к России в 1812 г. край находился в самом жалком состоянии. Материальное и духовное благосостояние населения было самое плачевное, а юстиция страны поражала своей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Книги
- , Стурдза Александр Скарлатович. Александр Скарлатович Стурдза (1791-1854) - дипломат и писатель, исследователь политических и религиозных вопросов. Внук Молдавского господаря Константина Мурузи и сынмолдавского боярина… Купить за 718 руб
- Размышления об учении и духе православной церкви , Александр Стурдза. Апександр Скарлатович Стурдза - дипломат и писатель, исследователь политических и религиозных вопросов. Внук Молдавского господаря Константина Мурузи и сын молдавского боярина вырос в России.…
Онлайн переводчик без труда способен в течение всего нескольких секунд производить обработку текста на иностранном языке. Основой любого бесплатного автоматического переводчика лежит программа,дающая возможным невероятно быстро перевести каждое отдельное слово. К сожалению пока, что до «человекообразного» перевода произведённого профессионалом не одна программа не дотягивает. Как известно между языками зачастую существует ряд отличий, как в синтаксисе и морфологии, так и в лексике. В последнем случае это наиболее заметно из-за существующих в нём фразеологизмов. По этой причине такой переводчик следует применять для понимания смысла текста или же с целью его дальнейшей литературной обработки. Проще всего работать с языками одной группы. А вот перевод на язык иной языковой группы, а тем более языковой семьи, способен вызвать ряд серьёзных и затруднений. Хороший пример – это румынско-русский перевод.
Изначально румынский возник как представитель романской группы языков. Но развиваясь на Балканах рядом с государствами, жители которых использовали языки славянской группы, он постепенно лексически и фонетически, стал сближаться с ними.
Основные моменты электронного перевода:
- Румынский язык предусматривает существование всего двух родов женского и мужского. В румынском слово среднего рода относятся к мужскому. Также существует и ряд слов, род которых изменяем. В единственном и множественном числе род меняется на противоположный.
- Румынский располагает всего двумя падежами имен существительных. Недостающие падежи компенсируются рядом предлогов. Таким образом, при переводе на русский в тексте может обнаружиться некоторое количество лишних предлогов. Их следует убирать, параллельно меняя форму существительного.
- Для обозначения будущего времени румынский язык использует глагол «хотеть». Это приводит к тому что, при онлайн переводе можно встретить фразы схожие с»буду пойти», когда следовало бы перевести «пойду» (это не единственный вариант спряжения).
- Как и в ряде европейских языков, предложения в нём выстраиваются, согласно четкой схеме: подлежащее, сказуемое, дополнения. Впрочем, возможны иные варианты конструкций.
Румынский считается наиболее близким языком к латинскому, впрочем, вместе с тем он значительно отличается от остальных языков романской группы. В первую очередь, конечно, это касается лексики и фонетики. А вот морфология и грамматика довольно близки с итальянским.Впрочем, в тексте не редки и элементы свойственные славянским языкам.
Следует понимать что текст, переведённый по средствам онлайн-переводчика с румынского языка, будет вероятнее всего требовать довольно серьезной доработки. Трудоёмкость этого процесса вполне сравнима при доработки текстов после онлайн-переводов с итальянского или скажем английского языка. Будут иметь место несогласованности между многими словами, лишние предлоги и т.п.
Вам нужен быстрый перевод с румынского на русский, который будет выполнен совершенно бесплатно и без усилий с вашей стороны? Вам кажется, что такое невозможно? Это реально при помощи бесплатных румынско-русских онлайн-переводчиков. Это современные технологии.
Еще совсем недавно для того, чтобы перевести с румынского, вам требовалось обращаться к профессиональному переводчику или идти в агентство перевода. Сегодня все намного проще - перевод с румынского доступен каждому, достаточно только вставить текст в переводчик.
Бесплатный переводчик с румынского на русский от Google
Переводчик румынского от известного бренда. Высокая скорость работы. Приличное качество результатов перевода. Результат в новом окне. Максимум 500 символов за один раз.Румынско-русский онлайн-переводчик ImTranslator
При переводе с румынского на русский любого текста вы можете использовать этот онлайн-переводчик. Если текст небольшой, то перевод получается достаточно хорошего качества. Также на качество перевода влияет правильная расстановка всех знаков препинания и отсутствие грамматических ошибок.При переводе с румынского онлайн-переводчиком важно помнить, что качество результатов не может быть 100% точным. Онлайн-переводчик стоит рассматривать только как полезный инструмент, облегчающий задачу перевода с румынского. После перевода всегда требуется корректировка результатов вручную. Используйте для этого встроенный румынский словарь.
[+] Раскрыть переводчик ImTranslator [+]
Для правильной работы румынско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку фреймов.
Для правильной работы румынско-русского переводчика необходимо включить в вашем браузере поддержку JavaScript .
Румынско-русский онлайн-переводчик perevod.dneprcity.net
Переводчик текстов с румынского на русский от сайта perevod.dneprcity.net. Высокая скорость работы. Максимум 500 символов за один раз.Перевод с румынского на русский онлайн-переводчиком
Возможности современных онлайн-переводчиков румынского языка позволяют вам получать бесплатный перевод на русский вполне приемлемого качества. Конечно, идеального результата получить невозможно, но это и не требуется в рамках Интернет-перевода. Технологии перевода постоянно развиваются, совершенствуется и качество перевода.Онлайн-переводчик румынского языка - необычайно полезный инструмент для всех пользователей Интернета. Современные технологии позволяют вам получить доступ к информации на румынском языке. Вы можете без проблем читать любые тексты на румынском, изучать культуру Румынии, быть в курсе румынских событий. И все это доступно всем желающим совершенно бесплатно.
Вы собираетесь отправиться в путешествие по Румынии? Вы хотите посетить Бухарест, Брашов, Трансильванию? Вы интересуетесь историей и культурой Румынии? Воспользуйтесь бесплатными румынско-русскими онлайн-переводчиками. Используйте их во время работы или учебы, во время путешествия.
Мы гарантируем:
- перевод полностью эквивалентный оригиналу;
- полную конфиденциальность и сохранение любой вашей личной или коммерческой тайны.
480 рублей*/ 1 страница**
* базовый тариф на перевод в паре с русским языком (расценки по другим направлениям, пожалуйста уточняйте у наших менеджеров)
** 1 страница = 1800 знакам с пробелами
Мы знаем, как найти общий язык с клиентом! Обратитесь за переводом на румынский язык к нашим специалистам, отправив заявку на расчёт стоимости или обратившись к нам напрямую.
Готовы заказать перевод с румынского языка? Тогда:
Наш сотрудник сообщит Вам стоимость и сроки выполнения перевода. Если Вас все устроит, мы предоставим реквизиты для оплаты, Вам нужно будет оплатить заказ.
Готовый перевод мы отправим на Вашу электронную почту.
Особенности языка
Румынский - относят к балкано-романской языковой подгруппе восточно-романской группы индоевропейских языков. Необычность румынского заключается в его особенном статусе - это единственный романский язык, который лингвисты признали как так называемый контактный язык. Контактным языком называют такой язык, который формируется на стыке двух или более языковых ареалов.
Румынский язык распространён на территории Румынии - там на нём разговаривает свыше 90% населения - и в Молдавии, где также носит официальный статус государственного языка, но только под названием "Молдавский". Общее число носителей языка превышает 24 миллиона человек.
Своим названием язык обязан самоназванию народа-носителя языка - из всех романских народностей только одним румынам удалось сохранить такую идентификацию в названии. Однако в сопредельных государствах румын называли иначе: валахи.
Название румыны берет начало в Византии, именовавшей себя Романией вплоть до 16 века. Именно оттуда в Румынию пришла православные традиции и оттуда же проникло это красивое слово.
История румынского языка, как и история румынского народа, очень противоречива ввиду отсутствия свидетельств, подтверждающий тот или иной исторический факт. Всё, что остаётся специалистам, - только строить теории о происхождении и закономерностях развития этого загадочного и красивого языка.
Почему перевод с румынского языка стоит недорого? — Наше бюро переводов предлагает выгодные тарифы и ежемесячные скидки !
Моментально перевести пару слов с румынского на русский язык Вам поможет русско-румынский онлайн-переводчик .
