a posteriori mean апостериорное среднее arithmetic mean арифметическое значение arithmetic mean арифметическое среднее arithmetic mean среднее арифметическое asymptotic mean асимптотическое значение среднего asymptotical mean асимптотическое значение среднего by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means любой ценой, во что бы то ни стало by all means любым способом by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by all means конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством... by no means никоим образом; ни в коем случае by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: mean two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет conditional mean условное среднее estimated mean оценка среднего to feel mean чувствовать себя нездоровым to feel mean чувствовать себя неловко geometric mean среднее геометрическое geometrical mean среднее геометрическое mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина harmonic mean гармоническое среднее harmonical mean гармоническое среднее to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the mean time тем временем; между тем by no means нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting mean предельное среднее long range mean среднее по большому интервалу long time mean среднее по большому интервалу mean бедный mean думать, подразумевать mean думать mean значить, означать, иметь значение mean значить mean иметь в виду mean иметь значение mean стат. математическое ожидание mean намереваться, иметь в виду mean (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть mean намереваться mean нечестный mean низкий, подлый, нечестный mean нищенский mean означать mean плохой mean подразумевать mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности mean посредственный mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean разг. придирчивый; недоброжелательный mean середина; the golden (или happy) mean золотая середина mean разг. скромный, смущающийся mean скудный mean скупой, скаредный mean слабый mean среднее значение mean мат. среднее число mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень mean средний mean средняя величина mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек mean средства, состояние, богатство mean средство, способ mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения mean амер. трудный, неподдающийся mean in question искомое среднее mean предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief иметь дурные намерения to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean mean вчт. среднее время mean value theorem теорема о среднем mean средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень to mean mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра mean yield средний урожай the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства the means of circulation эк. средства обращения mean pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: mean of communication средства коммуникации mean of communication средства связи mean of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: mean of payment способ платежа mean of payment средства платежа mean of payment средства расчетов mean of payment средство платежа mean pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: mean of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means mean проверка нуждаемости means mean проверка обеспеченности следствами к существованию means mean тест на бедность means mean тест на отсутствие средств к существованию moving mean скользящее среднее mean посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean взвешенное среднее weighted mean стат. взвешенное среднее what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you mean by that? что вы этим хотите сказать?
Английское слово «mean » относится к числу самых противоречивых, поскольку у него много значений, и притом, абсолютно разных. К тому же, слово «mean» может выполнять функции разных частей речи.
Существительное mean
В качестве существительного mean означает «середина », «средняя величина, среднее число »:
- A man should know where the golden (happy) mean is – человек должен знать где золотая середина
- The mean of 3, 5 and 7 is 5 — среднее между 3, 5 и 7 равно 5
Прилагательное mean
Google shortcode
В качестве прилагательного mean имеет множество интересных значений, — судите сами.
1. Для обозначения средней величины, например: 
2. Прилагательное mean может означать «плохой, посредственный », и это, в основном, относится к способностям человека:
- Your child has mean abilities – у вашего ребенка посредственные способности
- He can be called a mean orator – его можно назвать плохим оратором
- My father is no mean scholar – мой отец большой учёный
- It is clear to the meanest intelligence — это даже дураку ясно
- I have the meanest opinion of you – я о вас самого дурного мнения
- She has no mean opinion of herself — она о себе высокого мнения
3. Если человек скуп или редкий скряга, о нем скажут:
- He is mean about money — он скуп в денежных делах
4. О скудной пище или убогом жилье, нищенском, бедном одеянии и т.д. мы скажем:
- Today we have mean fare — сегодня у нас скудная пища
- Our house has mean appearance – у нашего дома жалкий /убогий вид
5. Слово mean просто незаменимо, если нужно подчеркнуть, что кто-либо является низким, подлым, нечестным, презренным человеком:
- I’m not going to listen to your mean remarks – я не собираюсь слушать твои подлые замечания
- I didn’t expect you to be mean – я не ожидал, что ты поступишь так подло/нечестно.
- It is mean of you — это подло с вашей стороны
- One can expect nothing good of such a mean creature like you – от такого низкого существа, как ты, нельзя ожидать ничего хорошего.
6. Прилагательное mean указывает на низкое происхождение:
- She wanted to forget about her mean birth – она хотела забыть о своем низком происхождении.
- You treat me as if I were a man of the meaner sort – ты обращаешься со мной как будто я человек низшего сорта.
7. В разговорном английском «mean» означает «придирчивый, мелочный, злобный, неприветливый».
- Why are you so mean to me? – почему вы так плохо ко мне относитесь.
Между прочим, «злая собака » также будет «mean dog ».
8. Поразительно, как mean может одновременно означать и плохое, и хорошее, относиться не только к подлому человеку, но и к совестливому и смущающемуся:
- Jane feels mean in your presence – Джейн чувствует себя неловко в вашем присутствии.
- You make me feel rather mean – вы несколько смущаете меня.
Глагол mean (meant)
В качестве глагола mean также имеет значения, просто необходимые нам в разговорной речи — “иметь в виду, намереваться, подразумевать, иметь значение ”:
- I mean to travel around the world — я намереваюсь путешествовать вокруг света.
- She means to come — она намеревается прийти
- Does he mean to visit us? – он намеревается навестить нас?
- I mean well to you – у меня добрые намерения в отношении вас
- What do you mean? — что вы имеете в виду?
- What exactly do you mean? — что вы, собственно говоря, имеете в виду?
- You don’t mean it! — вы шутите! неужели?!
- I mean it! — я серьёзно говорю! я не шучу!
- Tom meant this present for Susan – Том приготовил (предназначил) этот подарок Сьюзан
- This flower is meant for you – этот цветок (предназначается) для вас
- This hint was meant for her – этот намек относился к ней.
- this word means … — это слово значит …
- What does all this mean? — что всё это значит?
- Your advice means nothing to me – ваш совет ничего для меня не значит.
] — имя прилагательное
- посредственный; плохой; слабый;
no mean abilities хорошие способностиПримеры использования
She was a woman of mean understanding, little information, and uncertain temper.
Она была невежественной женщиной с недостаточной сообразительностью и неустойчивым настроением.
Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3 But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art."
На многих мужчин, признаюсь, это действует. Но, по-моему, это низкая уловка худшего толка.
Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 32Why had he enjoined me, too, to secrecy? It was strange: a bold, vindictive, and haughty gentleman seemed somehow in the power of one of the meanest of his dependants; so much in her power, that even when she lifted her hand against his life, he dared not openly charge her with the attempt, much less punish her for it.
Это было очень странно: ни с чем не считающийся, вспыльчивый и гордый джентльмен находился, казалось, во власти одной из самых ничтожных своих служанок, и притом настолько, что даже когда она покусилась на его жизнь, он не решился открыто обвинить ее в этом, а тем более покарать.
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 170
Примеры использования
“He’s a mean one, a hard-down mean one.
Он подлый парень, просто подлый.
Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 28I was a precocious actress in her eyes; she sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.
Она считала меня уже сейчас опытной комедианткой; она искренне видела во мне существо, в котором неумеренные страсти сочетались с низостью души и опасной лживостью.
Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 13"If I am to be mean , then I shall be mean to the end, so long as I win out"-and-he was almost never mean to the end.
"Коли уж подличать, так уж подличать до конца, лишь бы выиграть", и - почти никогда не подличал до конца.
Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 561
Примеры использования
He was not exactly mean , but he was not generous.
Он был не то чтобы скуп, просто расчетлив.
Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 25He was aware that the whole thing, the very air he breathed, was repulsive and mean .
– Элфрид, поди сюда, – позвал он плачущего малыша и полез в карман брюк за деньгами, он держал их небрежно и тратил с той же легкостью, с какой жил.
Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 39He"s terribly mean , too.
- разговорное — придирчивый; недоброжелательный
- разговорное
— скромный, смущающийся;
to feel mean а> чувствовать себя неловко; б> чувствовать себя нездоровымПримеры использования
Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow....
Чтобы зацвел самый скромный цветочек, миры должны претерпеть родовые муки.
Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 36"For a wolf, no," said Tabaqui, "but for so mean a person as myself a dry bone is a good feast.
– Для волка – нет, – ответил Табаки, – но для такого скромного создания, как я, даже обглоданная кость – великолепный пир.
Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
- американский, употребляется в США
— трудный, неподдающийся
Примеры использования
"If she"s done wrong then she"s done wrong." "I forgot one time, Papa," said little Peggy. "She"s a mean old chicken and she hates me."
– Пап, я забыла-то всего один-единственный раз, – сказала малышка Пэгги. – Эта старая злобная курица ненавидит меня.
Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 3
- существительное
- середина;
the golden (или happy ) mean золотая серединаПримеры использования
"By all means ," cried Bingley; "let us hear all the particulars, not forgetting their comparative height and size; for that will have more weight in the argument, Miss Bennet, than you may be aware of.
Совершенно необходимо! - воскликнул Бингли. - Давайте условимся обо всех мелочах, не забывая даже о росте и силе друзей, - это, мисс Беннет, может иметь гораздо большее значение, чем кажется на первый взгляд.
Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 41
- математика — среднее число
- (употр. как единственное число
и как множественное число
) средство; способ;
the means of communication средства сообщения;
the means of circulation средства обращения;
the means of payment экономика; народное хозяйство платёжные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства;
means of employment средства обеспечения занятости;
by all means а> любым способом; б> любой ценой, во что бы то ни стало; в> конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of... посредством...;
by no means а> никоим образом; ни в коем случае; б> нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дёшевоПримеры использования
I told the waiter by all means to bring caviare.
Я сказал официанту, чтобы он непременно подал икру.
Завтрак. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.
Вот почему я так трудился над этим рисунком, и мне не жаль потраченного труда.
Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 10We have no means of finding out – except such means as we can devise ourselves.
Проверить их обычными способами мы не можем, значит, нам надо самим изобрести способ их проверить.
Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 124
- средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человекПримеры использования
Then there was the educated Texan from Texas who looked like someone in Technicolor and felt, patriotically, that people of means -decent folk-should be given more votes than drifters, whores, criminals, degenerates, atheists and indecent folk-people without means.
Самой заметной фигурой в палате был шибко образованный техасец, похожий на героя цветного боевика. Он мыслил как патриот и утверждал, что состоятельные люди - публика приличная и поэтому должны иметь больше голосов на выборах, чем разные бродяги, проститутки, преступники, дегенераты, безбожники и всякая прочая неприличная публика, не имеющая ломаного гроша за душой.
Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3-
Ресторан Фуайо посещают французские сенаторы, мне он был нё~по средствам, я никогда и не помышлял о нем.
Завтрак. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1 And I don"t mean just living within our means .
Я не говорю о том, чтобы жить по средствам.
Субтитры видеоролика "Честный взгляд на личный финансовый кризис. Elizabeth White", стр. 5
- means test проверка нуждаемости
- середина;
- имя прилагательное
— средний;
mean line математика биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды; межень;
mean yield средний урожай;
in the mean time тем временем; между тем
- намереваться; иметь в виду;
I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть;
to mean business разговорное а> браться (за что-л.) серьёзно, решительно; б> говорить всерьёз;
to mean mischief а> иметь дурные намерения; б> предвещать дурное;
to mean well (ill ) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добраПримеры использования
"You see, what I meant to do," he explained, as he turned head-over-heels, and crashed on to another branch thirty feet below, "what I meant to do -- "
"Дело в том, что__", объяснил он, переворачиваясь и врезаясь в другую ветку тридцатью футами ниже, "что я имел в виду__"
Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2I know that sounds mean to say, but I don"t mean it mean.
Знаю, свинство так говорить, но я вовсе не о том.
Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6He was looking at me intently with those bright dark eyes of his and I knew that he meant what he said.
Он пристально смотрел на меня своими яркими тёмными глазами, и я знал, что он так и поступит.
Счастливый человек. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
- предназначать(ся);
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
I didn"t mean
to give that impression.
Я не собирался производить такого впечатления.
What do you mean
"we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don"t wash my hands?
Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
I mean
it.
Я серьёзно.
I mean
it!
Я серьёзно!
I didn"t mean
that literally.
Я не в буквальном смысле.
I didn"t mean
to snap at you.
Я не хотел на тебя набрасываться.
The mean
radius of Saturn"s moon Titan is a factor of 0.404 of Earth"s.
Средний радиус спутника Сатурна Титана равен 0,404 земного.
If you raise an eyebrow, it can mean
"I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".
I may be unsociable, but it doesn"t mean
I don"t talk to people.
Возможно, я необщителен, но это не означает, что я не разговариваю с людьми.
I know you didn"t mean
to hurt Tom.
Я знаю, что вы не хотели обидеть Тома.
It means
a lot to me.
Это для меня многое значит.
I found my lost dog by means
of a notice in the paper.
Я нашёл свою потерявшуюся собаку с помощью объявления в газете.
No means
no.
Нет - значит нет.
By all means
stop in to see us.
Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.
The French word "soleil" means
"sun".
Французское слово "soleil" значит "солнце".
She is by no means
stupid.
Она отнюдь не глупа.
We express our thoughts by means
of language.
Мы выражаем мысли посредством языка.
Thanks, you have no idea how much this means
to me.
Спасибо. Ты и не представляешь, как много это для меня значит.
This means
something.
Это что-то значит.
The name comet comes from the Latin word cometa which means
"long-haired".
Название "комета" происходит от латинского слова "комета", что значит "длинноволосая".
Was that meant
as a joke?
Это задумывалось как шутка?
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don"t kiss her goodbye." which meant
"If you don"t kiss your girlfriend goodbye, then you"ll never see her again."
«Можешь попрощаться со своей подружкой, если ты с ней не попрощаешься», - сказал Том, что означало «если ты не попрощаешься со своей подружкой, то больше ты её никогда не увидишь».
I didn"t know what it meant
at that time.
В то время я не знал, что это значит.
What he meant
by those words finally dawned on me.
Наконец до меня дошло, что он хотел мне этим сказать.
Tom meant
what he said.
Том имел в виду то, что он сказал.
Scissors are meant
for cutting but can also be used to stab.
Ножницы предназначены для разрезания, но они могут быть использованы и в качестве колющего оружия.
I"m sure Tom meant
what he said.
Я уверен, что Том действительно имел в виду то, что сказал.
When two souls... two hearts are meant
for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It"s all about the ability to wait.
Когда две души... два сердца предназначены быть вместе, расстояние между ними оказывается всего-лишь частностью. Всё дело в умении ожидать.
I know you meant
well.
Я знаю, что ты хотела как лучше.
I only meant
to scare you.
Я только хотел тебя напугать.
Англо-русский перевод MEAN
transcription, транскрипция: [ mi:n ]
1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat ≈ стоящее дело Syn: contemptible в) неприятный, противный mean weather ≈ отвратительная погода Syn: unpleasant, disagreeable
1. г) вульгарный, низкий (о литературном стиле и т. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. ≈ Ни к селу ни к городу он рассказал пошлый и бездарный анекдот.
2) о человеке, его характере, способностях а) посредственный, недалекий no mean abilities ≈ хорошие способности Syn: dull 1., small-minded б) разг. придирчивый, недоброжелательный в) скаредный, скупой Syn: penurious, stingy г) низкий, подлый Syn: ignoble, base II 1.
3) амер.; разг. а) скромный, смущающийся feel mean Syn: humble I
1. б) нездоровый, плохо себя чувствующий Syn: poorly 2.
4) амер. а) неподдающийся, трудный Syn: vexatious б) норовистый (о лошади) Syn: vicious
5) амер.; разг. отменный, превосходный; поражающий, бросающийся в глаза; огромный Mr. Ronnie Scott plays a mean saxophone. ≈ Мистер Ронни Скотт блестяще играет на саксофоне. Syn: excellent, effective, formidable II
1) середина golden mean, happy mean ≈ золотая середина Syn: middle 1., midst 1., medium 1.
2) мат. средняя величина, среднее число to find a mean ≈ найти среднее (значение) arithmetic mean ≈ среднее арифметическое harmonic mean ≈ среднее гармоническое
3) мн. способ, средство
4) мн. средства, достаток, состоятельность man of means ≈ человек со средствами means of living, means of subsistence ≈ средства к существованию
1) средний the mean temperature ≈ средняя температура mean line ≈ биссектриса mean yield ≈ средний урожай in the mean time Syn: average 2., moderate 2.
2) посреднический Syn: intermediary
2. III гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - meant
1) намереваться, иметь в виду She means to win. ≈ Она собирается выиграть. to mean business разг. ≈ быть готовым серьезно, а не на словах взяться за дело mean well ≈ иметь добрые намерения mean mischief ≈ иметь дурные намерения Syn: intend
2) предназначать I was meant to teach. ≈ Я должен был стать учителем. Is this valuable painting meant for me? ≈ Эта прекрасная картина предназначена для меня?
3) думать, подразумевать What do you mean by that? ≈ Что вы этим хотите сказать? I wasn"t serious - I meant it. ≈ Я не думал этого - это была просто шутка. I didn"t mean you to read the letter. ≈ Я не предполагал, чтобы ты прочел письмо. I"m sorry if I hurt your feelings - I didn"t mean to. ≈ Простите, если я обидел Вас, я не хотел этого. Syn: have in mind
4) а) значить, означать The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словарь пытается показать вам, что значат слова. б) предвещать, предполагать A red sky means rain. ≈ Красное небо к дождю. в) иметь значение (для кого-л.) Health means everything. ≈ Здоровье - это все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize
середина the golden /happy/ * золотая середина (математика) среднее число, средняя величина the * of 3, 5 and 7 is 5 среднее между 3, 5 и 7 равно 5 (устаревшее) умеренность средний - * time среднее (солнечное) время - Greenwich * time среднее время по Гринвичу - * solar day средние солнечные сутки - the * yearly rainfall средняя годовая норма осадков - * concentration (химическое) средняя концентрация - * line (математика) биссектрисса - * line of fire (военное) директриса стрельбы - * proportional (математика) среднее геометрическое - * life (-time) (физическое) среднее время жизни (частицы) - * course (морское) генеральный курс - * observed range (военное) средняя дальность наблюдения - * water нормальный уровень воды; межень - * yield средний урожай - * part (музыкальное) средний голос, теноровая или альтовая партия посредственный, плохой; слабый - * abilities посредственные /плохие, слабые/ способности - * orator плохой оратор - no * abilities незаурядные способности - he is no * scholar он большой ученый - it is clear to the *est intelligence это даже дураку понятно - to have the *est opinion of smb. быть о ком-л. самого дурного мнения - he has no * opinion of himself он о себе высокого мнения скупой, скаредный - to be * over /about/ money (matters) быть скупым в денежных делах /вопросах/ скудный, бедный, жалкий, убогий; нищенский - * fare скудная пища - * appearance жалкий /убогий/ вид - * abode убогое жилище - a * house in a * street убогий домишко на бедной /убогой/ улочке низкий, подлый, нечестный, презренный - * remark подлое замечание - * trick низкая /подлая, нечестная/ проделка - that was a * trick это низко /нечестно/ - it is a * creature он низкий /подлый/ человек, он низкое /подлое/ существо - it is * of him это низко с его стороны низкого происхождения - of * birth /parentage/ низкого происхождения - man of the *er sort люди более низкого сорта (разговорное) мелочный, придирчивый; неприветливый; злобный - to be * to smb. мелочно придираться к кому-л.; плохо относиться к кому-л. - don"t be so * to me относись ко мне подобрее; не будь таким злым со мной predic (американизм) (разговорное) совестливый, смущающийся - to feel * стыдиться, смущаться, чувствовать себя неловко - it made me feel rather * это меня несколько смутило; я почувствовал себя неловко нездоровый, чувствующий недомогание - to feel * быть нездоровым, чувствовать недомогание норовистый (о лошади) (американизм) (разговорное) трудный, неподдающийся (американизм) (разговорное) злой (о собаке) - be careful, that"s a * dog осторожно, это злая собака намереваться, иметь ввиду - to * to do smth. намереваться что-л. сделать - I * succeed я намереваюсь добиться успеха - he *s to go он намеревается /хочет/ уйти - I * to go tomorrow я хочу уйти завтра - I meant to write я намеревался /собирался/ писать - what do you * to do? что вы собираетесь /предполагаете/ делать? - do you * to stay long? вы намереваетесь пробыть здесь долго? - I did not * to do it я не хотел этого делать - I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотел вас обидеть - I don"t * to put up with it я не собираюсь с этим мириться - without *ing it не имея этого в виду; не желая того - to * mischef иметь дурные намерения - to * well (by /to/ smb.) иметь добрые намерения (в отношении кого-л.) - he *s (you) no harm он не желает вам зла подразумевать, иметь в виду; думать - do you * him? вы подразумеваете его? вы имеете в виду его? - what do you * by that /by it/? что вы этим хотите сказать?; почему вы поступаете так? - what do you * by laughing at me? в чем дело, почему ты смеешься надо мной? - what exactly do you * ? что вы, собственно говоря, имеете в виду? - this is what I * вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать - I did not * that это не то, что я имел в виду; я не хотел этого; это не то, что я хотел сказать - I never say what I don"t * я никогда не говорю того, чего не думаю, я всегда говорю то, что думаю - do you think he *s what he says? вы думаете, что говорите серьезно? - he certainly meant what he said он сказал именно то, что думал; он сказал это всерьез - you don"t * it! вы шутите!; неужели?!; вы этого не думаете! - I * it! я серьезно говорю!; я не шучу! - he *s business он берется за дело всерьез - this picture is meant for him предполагается, что это его портрет предназначать - to * smth. for smb. предназначать что-л. для кого-л. - I * this present for you я предназначаю этот подарок вам - I meant this remark for a joke я сказал это в шутку, я пошутил - this picture is meant for him эта картина была предназначена для него - this remark was meant for you это замечание относилось к вам - he was meant to be /for/ a teacher его прочили в учителя - they were meant for each other они были созданы друг для друга значить, иметь значения - this word *s... это слово значит... - "homely" *s something different in America слово "homely" имеет в американском варианте английского языка другое значение означать, значить, предвещать - the conflict probably *s war этот конфликт может привести к войне, этот конфликт чреват войной - it will * a lot of expence это повлечет за собой большие расходы - what does all this *? что все это значит? - I know what happiness *s я знаю, что значит счастье (to) значить, иметь значение (для кого-л.) - to * much to smb. много значить для кого-л. - your friendship *s great deal to me твоя дружба много для меня значит - money *s little to me деньги для меня не имеют значения - the name *s nothing to me это имя ничего мне не говорит - modern music *s nothing to me современная музыка мне совершенно непонятна
a posteriori ~ апостериорное среднее
arithmetic ~ арифметическое значение arithmetic ~ арифметическое среднее arithmetic ~ среднее арифметическое
asymptotic ~ асимптотическое значение среднего
asymptotical ~ асимптотическое значение среднего
By all ~s любой ценой, во что бы то ни стало by all ~s любым способом
by all ~s конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...
by all ~s конечно, пожалуйста; by any means каким бы то ни было образом; by means of... посредством...
by no ~s никоим образом; ни в коем случае by no ~s нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево no: ~ two ways about it не может быть двух мнений насчет этого; by no means никоим образом; конечно, нет
conditional ~ условное среднее
estimated ~ оценка среднего
to feel ~ чувствовать себя нездоровым to feel ~ чувствовать себя неловко
geometric ~ среднее геометрическое
geometrical ~ среднее геометрическое
~ середина; the golden (или happy) mean золотая середина
harmonic ~ гармоническое среднее
harmonical ~ гармоническое среднее
~ (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть
in the ~ time тем временем; между тем
by no ~s нисколько, отнюдь не; it is by no means cheap это отнюдь не дешево
limiting ~ предельное среднее
long range ~ среднее по большому интервалу
long time ~ среднее по большому интервалу
mean бедный ~ думать, подразумевать ~ думать ~ значить, означать, иметь значение ~ значить ~ иметь в виду ~ иметь значение ~ стат. математическое ожидание ~ намереваться, иметь в виду ~ (meant) намереваться; иметь в виду; I didn"t mean to offend you я не хотел вас обидеть ~ намереваться ~ нечестный ~ низкий, подлый, нечестный ~ нищенский ~ означать ~ плохой ~ подразумевать ~ посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности ~ посредственный ~ предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования ~ разг. придирчивый; недоброжелательный ~ середина; the golden (или happy) mean золотая середина ~ разг. скромный, смущающийся ~ скудный ~ скупой, скаредный ~ слабый ~ среднее значение ~ мат. среднее число ~ средний ~ средняя величина ~ pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек ~ средства, состояние, богатство ~ средство, способ ~ pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения ~ амер. трудный, неподдающийся
~ in question искомое среднее
~ предназначать(ся); to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования
~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень
to ~ mischief иметь дурные намерения to ~ mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра
~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень time: mean ~ вчт. среднее время
~ value theorem теорема о среднем
~ средний; mean line мат. биссектриса; mean time среднее солнечное время; mean water нормальный уровень воды; межень
to ~ mischief предвещать дурное; to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения; he means well by us он желает нам добра
~ yield средний урожай
the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства
the means of circulation эк. средства обращения
~ pl (употр. как sing и как pl) средство; способ; the means of communication средства сообщения means: ~ of communication средства коммуникации ~ of communication средства связи ~ of communication средства сообщения
means of employment средства обеспечения занятости
the means of payment эк. платежные средства; the means and instruments of production орудия и средства производства means: ~ of payment способ платежа ~ of payment средства платежа ~ of payment средства расчетов ~ of payment средство платежа
~ pl средства, состояние, богатство; means of subsistence средства к существованию; a man of means человек со средствами, состоятельный человек means: ~ of subsistence средства к существованию
means test проверка нуждаемости test: means ~ проверка нуждаемости means ~ проверка обеспеченности следствами к существованию means ~ тест на бедность means ~ тест на отсутствие средств к существованию
moving ~ скользящее среднее
~ посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности
overall ~ общее среднее
probabilistic ~ математическое ожидание
quadratic ~ среднее квадратическое
sample ~ выборочное среднее
simple ~ среднее арифметическое
single sample ~ среднее по одной выборке
theoretical ~ value математическое ожидание
trending ~ изменяющееся среднее
true ~ истинное среднее
unweighted ~ невзвешенное среднее
weighted ~ взвешенное среднее weighted ~ стат. взвешенное среднее
what do you ~ by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел?
what do you ~ by that? почему вы поступаете так?; what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you ~ by that? что вы этим хотите сказать?
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод MEAN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «MEAN» in dictionaries.
- MEAN — I. ˈmēn adjective (-er/-est) Etymology: Middle English mene, from imene, from Old English gemǣne; akin to Old High …
Webster"s New International English Dictionary - MEAN — mean 1 /meen/ , v. , meant, meaning . v.t. 1. to have in mind as one"s purpose or intention; …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - MEAN — I. ˈmēn verb (meant ˈment ; mean·ing ˈmē-niŋ) Etymology: Middle English menen, from Old English mǣnan; akin to Old …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - MEAN — noun meantime; meanwhile. 2. mean ·noun a mediator; a go-between. 3. mean ·vi to have a purpose or intention. 4. …
Webster English vocab - MEAN — vb meant ; mean.ing (past tense and past participle meant /ment/) [ Word …
Longman Dictionary of Contemporary English - MEAN
Английский основной разговорный словарь - MEAN — v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one"s purpose or intention; …
Concise Oxford English Dictionary - MEAN — 1. v.tr. (past and past part. meant) 1. a (often foll. by to + infin.) have as one"s purpose or …
Oxford English vocab - MEAN — I. VERB USES /mi:n/ (means, meaning, meant) Frequency: The word is one of the 700 most common words in …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - MEAN — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a form/mode/method/means of travel ▪ I find the train a more comfortable mode of …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - MEAN — mean.ogg _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) средний член (пропорции) 3) мн. ч. средство; средства; метод; способ …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) средний член (пропорции) 3) мн. ч. средство; средства; метод; способ 4) мн. ч. устройство; приспособление. - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - MEAN — 1) значить 2) иметь в виду 3) иметь значение 4) означать 5) подразумевать 6) приспособление 7) середина 8) способ 9) срединный 10) матем. среднее 11) среднее значение 12) средний 13) средний член 14) …
Англо-Русский научно-технический словарь - MEAN — _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золотая середина 2. мат. среднее число, средняя величина the …
Большой новый Англо-Русский словарь - MEAN — I min прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets — захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, …
Англо-Русский словарь по общей лексике - MEAN — I [ҐЂ-] mean.wav прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets — захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, не заслуживающий внимания no mean feat — …
Англо-Русский словарь общей лексики - MEAN — 1) биом. средняя (величина), среднее (значение) 2) pl средство; способ. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean - consecutive mean - corrected mean - daily …
Новый Англо-Русский словарь по биологии - MEAN — 1) биом. средняя (величина), среднее (значение) 2) pl средство; способ. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean …
Новый Англо-Русский биологический словарь - MEAN — _I _a. 1> посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие способности 2> низкий, подлый, нечестный 3> скупой, скаредный 4> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - MEAN — I a. 1. посредственный; плохой; слабый; no mean abilities - хорошие способности 2. низкий, подлый, нечестный 3. скупой, скаредный 4. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - MEAN — 1) среднее (значение); средняя величина || средний 2) значить, иметь значение. - arithmetical mean - arithmetic mean - asymptotical mean - asymptotic mean - conditional mean - …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию - MEAN — _I mi:n _a. 1> посредственный; плохой; слабый; no mean abilities хорошие способности 2> низкий, подлый, нечестный 3> скупой, скаредный 4> …
Англо-Русский словарь Мюллера - MEAN — среднее (значение) ; средняя величина || средний - above the mean - at the mean - below the mean …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - MEAN — adj 1) infml Let me go out. Don"t be so mean — Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don"t be so mean …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов - MEAN — mean adj 1. infml Let me go out. Don"t be so mean Дай мне выйти. Почему ты такой вредный? Don"t …
Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка - MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn: shabby б) ничтожный, …
Новый большой Англо-Русский словарь - MEAN — a. mesquin, avari, mediocri; (average) medial; n. medie, valore medial; v. significar, voler dir, intenter. BY THAT HE MEANS: il …
English interlingue dictionary - MEAN — hunahuna (Verb) magpasabot
English-Visayan vocabulary
